- Mobile Computing
- Computing
- Displays
- Storage
- Netzwerk
- Components
- Kommunikation
- Foto / Video
- Server
- Eingabe / Input
- Kabel & Adapter
- Presentation
- Print & Scan
-
Software
- Alle sehen
- Security
- Datenmanagement
- Netzwerk
- Office Anwendungen
- Collaboration Software
- Grafik / Multimedia
- Virtualisierung
- Betriebssysteme
- Sonstige Software
Mobile Computing
Kommunikation
Foto / Video
Server
Eingabe / Input
Presentation
Software
-
Security
-
Datenmanagement
-
Netzwerk
-
Office Anwendungen
-
Collaboration Software
-
Grafik / Multimedia
-
Virtualisierung
-
Betriebssysteme
-
Sonstige Software
- Print & Scan
- Multifunktionsgeräte
- LaserJet Tank MFP 1604w All-inOne Drucker/Scanner/Kopierer Laserdrucker
+3 Bilder
+7 Bilder
Produktbeschreibung
Leistungsstarke Produktivität. Super-günstig nachfüllbar. Der HP LaserJet Tank MFP 1604w All-in-One Drucker – vorbefüllt mit Original HP Toner für ca. 5.000 Seiten – bietet genaudie Funktionen, die Ihr Unternehmen braucht, und senkt gleichzeitig IhreKosten.[1]
Hochqualitatives Drucken bei sehr niedrigen Kosten pro SeiteFür großes Druckvolumenkonzipiert – bereits befüllt mit Toner für ca. 5.000 Seiten.[1]
Das HP Toner-Nachfüllkit mit besonders hoher Reichweite reduziert die Anzahl der Nachfüllvorgänge.[2]
Sichern Sie sich erstklassige Qualität mit gestochen scharfem Text und sattem Schwarz – Seite fürSeite.Einfach und in nur 15 Sekunden mitOriginal HP Toner nachfüllbarFüllen Sie Original HPToner mühelos in nur 15 Sekunden nach.[3]
Weniger Stillstandzeiten dank HP Toner-Nachfülloptionen für 2.500 oder 5.000 Seiten.[1]
Aufgrund ihrer einzigartigen Konstruktion haben Original HP Toner-Nachfüllkits einen um mehr als 75 % reduziertenKunststoffgehalt.[4]Volle Funktionalität für vielseitige Produktivität.Maximieren Sie Ihre Produktivität mitDruckgeschwindigkeiten von bis zu 22 Seiten/Min.
Erledigen Siemit nur einem Gerät mühelos Ihre Druck-, Scan- und Kopieraufgaben.
Mit der HP Smart App können Sie jederzeit und überall drucken, scannen und Dateien teilen.[5]
Die langlebige Bildtrommel für ca. 50.000 Seiten reduziert den Wartungsaufwand.[5]Echte LaserqualitätZählen Sie auf Ausdrucke in gleichbleibend hoher Qualität: Ihr HP LaserJetTank Drucker liefert gestochen scharfen Text und sattes Schwarz.Intelligente SchaltflächenBewältigen Sie stressfrei jeden Job – mit intelligentenSchaltflächen, die den Druckprozess in allen Phasen einfach machen.Integriertes 150-Blatt-PapierfachDank des Papierfachs mit einer Kapazität von 150Blatt können Sie problemlos umfangreiche Druckaufträge bearbeiten undmüssen seltener Papier nachladen.HPToner-Nachfüllkit mit hoher ReichweiteBewältigenSie problemlos große Druckmengen, ohne Toner häufig nachfüllen zu müssen– mit HP Toner-Nachfüllkits für 2.500 oder 5.000 Seiten. [1,2]Dual-Band Wi-Fi mit automatischer RücksetzungDual-Band Wi-Fi®mit automatischer Rücksetzung ermöglicht schnellere, zuverlässigereVerbindungen. [7]HP Smart AppDrucken, scannen und kopieren Sie über Ihr Smartphone – jederzeit und überall. [5]Bildtrommel für ca. 50.000 SeitenDrucken Sie bis zu50.000 Seiten, ohne die Bildtrommel wechseln zu müssen. [6][1] Die tatsächliche Reichweite kann je nach Inhaltder gedruckten Seiten und anderen Faktoren erheblich variieren.Durchschnitt basierend auf ISO/IEC 19752 und kontinuierlichem Drucken.Zusätzliche Seiten erfordern das Nachfüllen von Toner. Details unterwww.hp.com/go/learnaboutsupplies.
[2]Das Toner-Nachfüllkit ist nicht im Lieferumfang des Druckers enthalten.Bitte separat kaufen.
[3] Bei Verwendunggemäß den Anweisungen. Durchschnittliche Nachfüllzeit basierend aufinternen Tests von HP.
[4] Der Wert fürKunststoffeinsparungen in Höhe von über 75 % basiert auf dem Vergleichdes Kunststoffgewichts bei HP Neverstop Laser 103/143A/AD und HP LaserNS 108 A/AD Toner-Nachfüllkits und deren Verpackungen.
[5] Erfordert den Download der HP Smart App. Details zu lokalen Druckanforderungen finden Sie unterwww.hp.com/go/mobileprinting. Einige Funktionen/Software-Komponentensind nur in englischer Sprache verfügbar und unterscheiden sich jenachdem, ob es sich um Desktop- oder mobile Anwendungen handelt. Ggf.ist ein Abonnement erforderlich. Das Abonnement ist möglicherweise nichtin allen Ländern verfügbar. Details unter HPSmart.com. Internetzugangist erforderlich, muss separat gekauft werden. Für den vollständigenFunktionsumfang ist ein HP Konto erforderlich. Eine Liste derunterstützten Betriebssysteme finden Sie in den App Stores.
[6] Reichweite der Bildtrommel: ca. 50.000 A4-Seiten bei einseitigem Druck. Die tatsächliche Nutzungsdauer derTrommel hängt von vielen Faktoren ab – z. B. von der Temperatur, derLuftfeuchtigkeit, dem verwendeten Papiertyp, der Art des verwendetenToners und anderen Variablen. Die Bildtrommeleinheit kann durch einenautorisierten Serviceanbieter ausgetauscht werden.
[7] Der WLAN-Betrieb ist nur im 2,4 GHz und 5 GHz Modus möglich. Weitere Informationen finden Sie unterwww.hp.com/go/mobileprinting. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke derWi-Fi Alliance®. Unterstützt sowohl 2,4 GHz als auch 5 GHz unter Einsatzvon bis zu 12 überschneidungsfreien Kanälen (gegenüber nur 3überschneidungsfreien Kanälen, wenn ausschließlich 2,4 GHz unterstütztwerden). Das unterstützte 5 GHz Band bietet bis zu 150 Mbps (gegenüberdem 2,4 GHz Band mit bis zu 72,2 Mbps). Internetzugang ist erforderlich,muss separat gekauft werden.
Haftungsausschluss fürtechnische Spezifikationen
Gemessen nach ISO/IEC 24734,ausgenommen sind die ersten Testdokumente. Weitere Informationen findenSie unter http://www.hp.com/go/printerclaims. Die genaue Geschwindigkeitvariiert je nach Systemkonfiguration, Software-Anwendung, Treiber undKomplexität des jeweiligen Dokuments.
Gemessen nach ISO/IEC17629. Weitere Informationen unter http://www.hp.com/go/printerclaims.Die genaue Druckgeschwindigkeit variiert je nach Systemkonfiguration,Softwareanwendung, Treibern und Komplexität des jeweiligen Dokuments.
HP Auto-On/Auto-Off-Technologie je nach Drucker und Einstellungen verfügbar. Möglicherweise ist ein Firmware-Upgradeerforderlich.
Erfordert den Download der HP Smart App. Detailszu lokalen Druckanforderungen finden Sie unterwww.hp.com/go/mobileprinting. Einige Funktionen/Software-Komponentensind nur in englischer Sprache verfügbar und unterscheiden sich jenachdem, ob es sich um Desktop- oder mobile Anwendungen handelt. Ggf.ist ein Abonnement erforderlich. Das Abonnement ist möglicherweise nichtin allen Ländern verfügbar. Details unter http://www.HPSmart.com.Internetzugang ist erforderlich, muss separat gekauft werden. Für denvollständigen Funktionsumfang ist ein HP Konto erforderlich. Eine Listeder unterstützten Betriebssysteme finden Sie in den App Stores.
Gemessen unter Verwendung des Feature Performance Tests nach ISO/IEC 24734. Ausgenommen sind die ersten Testdokumente.Weitere Informationen unter http://www.hp.com/go/printerclaims. Diegenaue Geschwindigkeit hängt von der Systemkonfiguration, derSoftwareanwendung, dem Treiber und der Komplexität der Dokumente ab.
Der Leistungsbedarf ist von dem Land/der Region abhängig, in dem/der der Drucker verkauft wird. Ändern Sie nicht dieBetriebsspannung. Dies führt zu Schäden am Drucker und zum Erlöschen derProduktgarantie. Der Energy-Star-Wert basiert in der Regel auf Messungenan Geräten, die mit 115 V betrieben werden.
HP Schwarz OriginalLaserJet Tank Bildtrommel (schwarzer Toner für ca. 5.000 Seiten imLieferumfang enthalten). Informationen zur Reichweite des mit Ihrem Drucker gelieferten Toners unter http://www.hp.com/go/toneryield. Die Reichweite wurde gemäß ISO/IEC 19752 bei kontinuierlichemDrucken ermittelt. Die tatsächliche Reichweite kann je nach Inhalt dergedruckten Seiten und anderen Faktoren erheblich variieren.
Angaben zur Reichweite basierend auf ISO/IEC 19752 und kontinuierlichem Drucken. Die tatsächliche Reichweite kann je nach Inhaltder gedruckten Seiten und anderen Faktoren erheblich variieren. Detailsunter http://www.hp.com/go/toneryield.
Die Verfügbarkeit desProgramms variiert. Details finden Sie unter www.hp.com/recycle.
Das Recycling von Haushaltskunststoff erfolgt gemäß den EPEAT-Kriterien für Bildverarbeitungsgeräte, IEEE 1680.2.
Hochqualitatives Drucken bei sehr niedrigen Kosten pro SeiteFür großes Druckvolumenkonzipiert – bereits befüllt mit Toner für ca. 5.000 Seiten.[1]
Das HP Toner-Nachfüllkit mit besonders hoher Reichweite reduziert die Anzahl der Nachfüllvorgänge.[2]
Sichern Sie sich erstklassige Qualität mit gestochen scharfem Text und sattem Schwarz – Seite fürSeite.Einfach und in nur 15 Sekunden mitOriginal HP Toner nachfüllbarFüllen Sie Original HPToner mühelos in nur 15 Sekunden nach.[3]
Weniger Stillstandzeiten dank HP Toner-Nachfülloptionen für 2.500 oder 5.000 Seiten.[1]
Aufgrund ihrer einzigartigen Konstruktion haben Original HP Toner-Nachfüllkits einen um mehr als 75 % reduziertenKunststoffgehalt.[4]Volle Funktionalität für vielseitige Produktivität.Maximieren Sie Ihre Produktivität mitDruckgeschwindigkeiten von bis zu 22 Seiten/Min.
Erledigen Siemit nur einem Gerät mühelos Ihre Druck-, Scan- und Kopieraufgaben.
Mit der HP Smart App können Sie jederzeit und überall drucken, scannen und Dateien teilen.[5]
Die langlebige Bildtrommel für ca. 50.000 Seiten reduziert den Wartungsaufwand.[5]Echte LaserqualitätZählen Sie auf Ausdrucke in gleichbleibend hoher Qualität: Ihr HP LaserJetTank Drucker liefert gestochen scharfen Text und sattes Schwarz.Intelligente SchaltflächenBewältigen Sie stressfrei jeden Job – mit intelligentenSchaltflächen, die den Druckprozess in allen Phasen einfach machen.Integriertes 150-Blatt-PapierfachDank des Papierfachs mit einer Kapazität von 150Blatt können Sie problemlos umfangreiche Druckaufträge bearbeiten undmüssen seltener Papier nachladen.HPToner-Nachfüllkit mit hoher ReichweiteBewältigenSie problemlos große Druckmengen, ohne Toner häufig nachfüllen zu müssen– mit HP Toner-Nachfüllkits für 2.500 oder 5.000 Seiten. [1,2]Dual-Band Wi-Fi mit automatischer RücksetzungDual-Band Wi-Fi®mit automatischer Rücksetzung ermöglicht schnellere, zuverlässigereVerbindungen. [7]HP Smart AppDrucken, scannen und kopieren Sie über Ihr Smartphone – jederzeit und überall. [5]Bildtrommel für ca. 50.000 SeitenDrucken Sie bis zu50.000 Seiten, ohne die Bildtrommel wechseln zu müssen. [6][1] Die tatsächliche Reichweite kann je nach Inhaltder gedruckten Seiten und anderen Faktoren erheblich variieren.Durchschnitt basierend auf ISO/IEC 19752 und kontinuierlichem Drucken.Zusätzliche Seiten erfordern das Nachfüllen von Toner. Details unterwww.hp.com/go/learnaboutsupplies.
[2]Das Toner-Nachfüllkit ist nicht im Lieferumfang des Druckers enthalten.Bitte separat kaufen.
[3] Bei Verwendunggemäß den Anweisungen. Durchschnittliche Nachfüllzeit basierend aufinternen Tests von HP.
[4] Der Wert fürKunststoffeinsparungen in Höhe von über 75 % basiert auf dem Vergleichdes Kunststoffgewichts bei HP Neverstop Laser 103/143A/AD und HP LaserNS 108 A/AD Toner-Nachfüllkits und deren Verpackungen.
[5] Erfordert den Download der HP Smart App. Details zu lokalen Druckanforderungen finden Sie unterwww.hp.com/go/mobileprinting. Einige Funktionen/Software-Komponentensind nur in englischer Sprache verfügbar und unterscheiden sich jenachdem, ob es sich um Desktop- oder mobile Anwendungen handelt. Ggf.ist ein Abonnement erforderlich. Das Abonnement ist möglicherweise nichtin allen Ländern verfügbar. Details unter HPSmart.com. Internetzugangist erforderlich, muss separat gekauft werden. Für den vollständigenFunktionsumfang ist ein HP Konto erforderlich. Eine Liste derunterstützten Betriebssysteme finden Sie in den App Stores.
[6] Reichweite der Bildtrommel: ca. 50.000 A4-Seiten bei einseitigem Druck. Die tatsächliche Nutzungsdauer derTrommel hängt von vielen Faktoren ab – z. B. von der Temperatur, derLuftfeuchtigkeit, dem verwendeten Papiertyp, der Art des verwendetenToners und anderen Variablen. Die Bildtrommeleinheit kann durch einenautorisierten Serviceanbieter ausgetauscht werden.
[7] Der WLAN-Betrieb ist nur im 2,4 GHz und 5 GHz Modus möglich. Weitere Informationen finden Sie unterwww.hp.com/go/mobileprinting. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke derWi-Fi Alliance®. Unterstützt sowohl 2,4 GHz als auch 5 GHz unter Einsatzvon bis zu 12 überschneidungsfreien Kanälen (gegenüber nur 3überschneidungsfreien Kanälen, wenn ausschließlich 2,4 GHz unterstütztwerden). Das unterstützte 5 GHz Band bietet bis zu 150 Mbps (gegenüberdem 2,4 GHz Band mit bis zu 72,2 Mbps). Internetzugang ist erforderlich,muss separat gekauft werden.
Haftungsausschluss fürtechnische Spezifikationen
Gemessen nach ISO/IEC 24734,ausgenommen sind die ersten Testdokumente. Weitere Informationen findenSie unter http://www.hp.com/go/printerclaims. Die genaue Geschwindigkeitvariiert je nach Systemkonfiguration, Software-Anwendung, Treiber undKomplexität des jeweiligen Dokuments.
Gemessen nach ISO/IEC17629. Weitere Informationen unter http://www.hp.com/go/printerclaims.Die genaue Druckgeschwindigkeit variiert je nach Systemkonfiguration,Softwareanwendung, Treibern und Komplexität des jeweiligen Dokuments.
HP Auto-On/Auto-Off-Technologie je nach Drucker und Einstellungen verfügbar. Möglicherweise ist ein Firmware-Upgradeerforderlich.
Erfordert den Download der HP Smart App. Detailszu lokalen Druckanforderungen finden Sie unterwww.hp.com/go/mobileprinting. Einige Funktionen/Software-Komponentensind nur in englischer Sprache verfügbar und unterscheiden sich jenachdem, ob es sich um Desktop- oder mobile Anwendungen handelt. Ggf.ist ein Abonnement erforderlich. Das Abonnement ist möglicherweise nichtin allen Ländern verfügbar. Details unter http://www.HPSmart.com.Internetzugang ist erforderlich, muss separat gekauft werden. Für denvollständigen Funktionsumfang ist ein HP Konto erforderlich. Eine Listeder unterstützten Betriebssysteme finden Sie in den App Stores.
Gemessen unter Verwendung des Feature Performance Tests nach ISO/IEC 24734. Ausgenommen sind die ersten Testdokumente.Weitere Informationen unter http://www.hp.com/go/printerclaims. Diegenaue Geschwindigkeit hängt von der Systemkonfiguration, derSoftwareanwendung, dem Treiber und der Komplexität der Dokumente ab.
Der Leistungsbedarf ist von dem Land/der Region abhängig, in dem/der der Drucker verkauft wird. Ändern Sie nicht dieBetriebsspannung. Dies führt zu Schäden am Drucker und zum Erlöschen derProduktgarantie. Der Energy-Star-Wert basiert in der Regel auf Messungenan Geräten, die mit 115 V betrieben werden.
HP Schwarz OriginalLaserJet Tank Bildtrommel (schwarzer Toner für ca. 5.000 Seiten imLieferumfang enthalten). Informationen zur Reichweite des mit Ihrem Drucker gelieferten Toners unter http://www.hp.com/go/toneryield. Die Reichweite wurde gemäß ISO/IEC 19752 bei kontinuierlichemDrucken ermittelt. Die tatsächliche Reichweite kann je nach Inhalt dergedruckten Seiten und anderen Faktoren erheblich variieren.
Angaben zur Reichweite basierend auf ISO/IEC 19752 und kontinuierlichem Drucken. Die tatsächliche Reichweite kann je nach Inhaltder gedruckten Seiten und anderen Faktoren erheblich variieren. Detailsunter http://www.hp.com/go/toneryield.
Die Verfügbarkeit desProgramms variiert. Details finden Sie unter www.hp.com/recycle.
Das Recycling von Haushaltskunststoff erfolgt gemäß den EPEAT-Kriterien für Bildverarbeitungsgeräte, IEEE 1680.2.
Technische Daten
Design
Produktfarbe | Black |
HP-Segment | Business |
Ursprungsland | Vietnam |
Eingebaute Anzeige | Y |
Farbdisplay | N |
Bildschirm
Bildschirmdiagonale | 0,94 " |
Anschlüsse und Schnittstellen
Direkter Druck | Y |
Netzwerk
WLAN-Standards | 802.11a,802.11b,802.11g,Wi-Fi 4 (802.11n) |
Eingebauter Ethernet-Anschluss | N |
Unterstützte Sicherheitsalgori | SSL/TLS,SNMPv3,SNMPv2 |
Software
Unterstützte Server-Betriebssy | Windows Server 2008 R2,Windows Server 2008 R2x64, |
Maus
Bluetooth | Y |
Zertifizierung | CISPR32:2015 & CISPR 35:2016 /EN55032:2015 -Class |
Leistungen
RAM-Speicher maximal | 64 MB |
Schalldruckpegel (Druck) | 50 dB |
Schallleistungspegel (Druck) | 6,3 dB |
Zahl der Benutzer | 5 |
Schalldruckpegel (Standby) | 16 dB |
Multimedia
Unterstützte Bildformate | TIFF,RAW,JPEG,PNG,BMP |
Unterstützte Dokumentenformate |
Merkmale
Zahl der Druckpatronen | 1 |
Druckfarben | Black |
Drucktechnologie | Laser |
Duplex | Not supported |
Maximale Auslastung | 25.000 pages |
Arbeitszyklus (empfohlen) | 250 - 2500 |
Druckgeschwindigkeit
Seitenbeschreibungssprachen | URF,PWG,PCLmS |
Duplex Druckmodi | Manual |
Doppeltdruck | Y |
Monodruck | |
Sicheres Drucken | Y |
Druckgeschwindigkeit (Schwarz, | 22 ppm |
Aufwärmzeit | 20 s |
Zeitdauer erste Seite (schwarz | 8 s |
Druckauflösung schwarz | 600 x 600 |
Nachhaltigkeit
Nachhaltigkeitszertifikate | Post-Consumer RecycledPlastic,Blue Angel |
Nachhaltigkeitskonformität | Y |
Kopieren
Kopieren | Mono copying |
Maximale Kopiergröße | A4 |
Automatische Anpassfunktion | Y |
Duplex-Kopiermodus | Y |
Max. Auflösung | 600 x 1200 |
Systemanforderung
Andere Betriebsystem Support | Linux |
Unterstützte Linux-Betriebssys | Y |
Unterstützt Windows-Betriebssy | Windows 7,Windows 10,Windows 11 |
Unterstützt Mac-Betriebssystem | Mac OS X 10.15 Catalina,Mac OS X 11.0 Big Sur,Mac |
Prozessortaktfrequenz | 500 MHz |
Scannen
Scantechnologie | CIS |
Graustufen | 256 |
Scannen | Colour scanning |
Scannen zu | TWAIN,Software |
Scan-Treiber | TWAIN |
Duplex-Scan | N |
Maximaler Scanbereich | 216 x 297 |
Eingabe-Farbtiefe | 24 |
Optische Scanauflösung (schwar | 600 x 1200 |
Fax
Faxen | N |
Papierhandhabung
ISO-A-Formate (A0...A9) | A4,A5,A6 |
Umschlaggrößen | 10,B5,C5,DL |
ISO-B-Formate | B5 |
Maximale Papiergröße der ISO A | A4 |
Arten Papierfachmedien | Plain paper,Heavy paper,Labels,Bond paper,Thickpa |
ISO C-Seriengrößen (C0...C9) | C5 |
JIS B-Seriengröße (B0...B9) | B5,B6 |
Gewicht Papierfachmedien | 60 - 163 |
Ein- und Ausgangskapazität
Gesamtzahl der Einschubfächer | 1 |
Maximale Anzahl der Einschubfä | 1 |
Automatischer Dokumenteneinzug | Y |
Eingabekapazität des automatis | 40 sheets |
Gesamte Einschubkapazität | 150 sheets |
Einschubkapazität Papierfach 1 | 150 sheets |
Gesamte Ausgabekapazität | 100 sheets |
Max. Ausgabekapazität | 100 sheets |
Kapazität der Papiereingabe (m | 150 sheets |
Lieferumfang
Patrone(n) enthalten | Y |
Technische Details
Marktpositionierung | Business |
Mobile Drucktechnologien | Apple AirPrint,MopriaPrint Service |
AC Eingangsspannung | 110 - 240 |
Verpackungsdaten
Mitgelieferte Kabel | AC |
Paketgewicht | 9.800 g |
Verpackungstiefe | 331 mm |
Verpackungsbreite | 432 mm |
Verpackungshöhe | 388 mm |
Einschließlich Patronenkapazit | 5.000 pages |
Leistung
Stromverbrauch (aus) | 0,05 W |
AC Eingangsfrequenz | 50/60 |
Stromverbrauch (Sleep-Modus) | 0,51 W |
Stromverbrauch (PowerSave) | 0,05 W |
Typ Mobiles Gerät | 0,194 kWh/we |
Durchschnittlicher Stromverbra | 390 W |
Energieverbrauch (bereit) | 2,7 W |
Betriebsbedingungen
Empfohlener Luftfeuchtigkeitsb | 30 - 70 |
Relative Luftfeuchtigkeit in B | 10 - 80 |
Temperaturbereich in Betrieb | 17 - 25 |
Sonstige Funktionen
Anzeige | LCD |
Anzahl USB 2.0 Anschlüsse | 1 |
Eingebauter Prozessor | Y |
Empfohlene Systemvoraussetzung | Microsoft® Windows® 11,10, 7 SP1: 32-bit or 64-bi |
Steuerung | Buttons |
USB Port | Y |
AIO-Multitasking unterstützt | Y |
Maximale Auflösung | 600 x 600 |
RAM-Speicher | 64 MB |
Kopiergeschwindigkeit (schwarz | 14 cpm |
Dauer bis erste Kopie (schwarz | 15,6 s |
Benutzerdefinierte Medienlänge | 152 - 355.6 |
Benutzerdefinierte Medienbreit | 102 - 215.9 |
Gewicht und Abmessungen
Gewicht | 7.900 g |
Höhe | 255 mm |
Breite | 368 mm |
Tiefe | 326 mm |
Downloads
344482_document_001
PDF Herunterladen
344482_document_002
PDF Herunterladen
344482_document_001
PDF Herunterladen
344482_document_002
PDF Herunterladen
ID: 344482
HP Inc. ID: 381L0A#B19
LaserJet Tank MFP 1604w All-inOne Drucker/Scanner/Kopierer Laserdrucker
Ausführlicher Produkttitel
Ausführlicher Produkttitel
HP LaserJet Tank MFP 1604w All-inOne Drucker/Scanner/Kopierer Laserdrucker drucken: 600x600dpi 23ppm scannen: 600x1200dpi kopieren:14ppm max. Papierzufuhr 150 Blatt 64 MB RAM 7,9kg
+7 Bilder
Drucken Monodruck
Maximale Papiergröße der ISO A A4
Maximale Auflösung 600 x 600
Brutto:
inkl.
MwSt.
lieferbar in 4-7 Werktagen
Ihrem Warenkorb hinzugefügt
Brutto:
inkl.
MwSt.
lieferbar in 4-7 Werktagen
Produktbeschreibung
Leistungsstarke Produktivität. Super-günstig nachfüllbar. Der HP LaserJet Tank MFP 1604w All-in-One Drucker – vorbefüllt mit Original HP Toner für ca. 5.000 Seiten – bietet genaudie Funktionen, die Ihr Unternehmen braucht, und senkt gleichzeitig IhreKosten.[1]
Hochqualitatives Drucken bei sehr niedrigen Kosten pro SeiteFür großes Druckvolumenkonzipiert – bereits befüllt mit Toner für ca. 5.000 Seiten.[1]
Das HP Toner-Nachfüllkit mit besonders hoher Reichweite reduziert die Anzahl der Nachfüllvorgänge.[2]
Sichern Sie sich erstklassige Qualität mit gestochen scharfem Text und sattem Schwarz – Seite fürSeite.Einfach und in nur 15 Sekunden mitOriginal HP Toner nachfüllbarFüllen Sie Original HPToner mühelos in nur 15 Sekunden nach.[3]
Weniger Stillstandzeiten dank HP Toner-Nachfülloptionen für 2.500 oder 5.000 Seiten.[1]
Aufgrund ihrer einzigartigen Konstruktion haben Original HP Toner-Nachfüllkits einen um mehr als 75 % reduziertenKunststoffgehalt.[4]Volle Funktionalität für vielseitige Produktivität.Maximieren Sie Ihre Produktivität mitDruckgeschwindigkeiten von bis zu 22 Seiten/Min.
Erledigen Siemit nur einem Gerät mühelos Ihre Druck-, Scan- und Kopieraufgaben.
Mit der HP Smart App können Sie jederzeit und überall drucken, scannen und Dateien teilen.[5]
Die langlebige Bildtrommel für ca. 50.000 Seiten reduziert den Wartungsaufwand.[5]Echte LaserqualitätZählen Sie auf Ausdrucke in gleichbleibend hoher Qualität: Ihr HP LaserJetTank Drucker liefert gestochen scharfen Text und sattes Schwarz.Intelligente SchaltflächenBewältigen Sie stressfrei jeden Job – mit intelligentenSchaltflächen, die den Druckprozess in allen Phasen einfach machen.Integriertes 150-Blatt-PapierfachDank des Papierfachs mit einer Kapazität von 150Blatt können Sie problemlos umfangreiche Druckaufträge bearbeiten undmüssen seltener Papier nachladen.HPToner-Nachfüllkit mit hoher ReichweiteBewältigenSie problemlos große Druckmengen, ohne Toner häufig nachfüllen zu müssen– mit HP Toner-Nachfüllkits für 2.500 oder 5.000 Seiten. [1,2]Dual-Band Wi-Fi mit automatischer RücksetzungDual-Band Wi-Fi®mit automatischer Rücksetzung ermöglicht schnellere, zuverlässigereVerbindungen. [7]HP Smart AppDrucken, scannen und kopieren Sie über Ihr Smartphone – jederzeit und überall. [5]Bildtrommel für ca. 50.000 SeitenDrucken Sie bis zu50.000 Seiten, ohne die Bildtrommel wechseln zu müssen. [6][1] Die tatsächliche Reichweite kann je nach Inhaltder gedruckten Seiten und anderen Faktoren erheblich variieren.Durchschnitt basierend auf ISO/IEC 19752 und kontinuierlichem Drucken.Zusätzliche Seiten erfordern das Nachfüllen von Toner. Details unterwww.hp.com/go/learnaboutsupplies.
[2]Das Toner-Nachfüllkit ist nicht im Lieferumfang des Druckers enthalten.Bitte separat kaufen.
[3] Bei Verwendunggemäß den Anweisungen. Durchschnittliche Nachfüllzeit basierend aufinternen Tests von HP.
[4] Der Wert fürKunststoffeinsparungen in Höhe von über 75 % basiert auf dem Vergleichdes Kunststoffgewichts bei HP Neverstop Laser 103/143A/AD und HP LaserNS 108 A/AD Toner-Nachfüllkits und deren Verpackungen.
[5] Erfordert den Download der HP Smart App. Details zu lokalen Druckanforderungen finden Sie unterwww.hp.com/go/mobileprinting. Einige Funktionen/Software-Komponentensind nur in englischer Sprache verfügbar und unterscheiden sich jenachdem, ob es sich um Desktop- oder mobile Anwendungen handelt. Ggf.ist ein Abonnement erforderlich. Das Abonnement ist möglicherweise nichtin allen Ländern verfügbar. Details unter HPSmart.com. Internetzugangist erforderlich, muss separat gekauft werden. Für den vollständigenFunktionsumfang ist ein HP Konto erforderlich. Eine Liste derunterstützten Betriebssysteme finden Sie in den App Stores.
[6] Reichweite der Bildtrommel: ca. 50.000 A4-Seiten bei einseitigem Druck. Die tatsächliche Nutzungsdauer derTrommel hängt von vielen Faktoren ab – z. B. von der Temperatur, derLuftfeuchtigkeit, dem verwendeten Papiertyp, der Art des verwendetenToners und anderen Variablen. Die Bildtrommeleinheit kann durch einenautorisierten Serviceanbieter ausgetauscht werden.
[7] Der WLAN-Betrieb ist nur im 2,4 GHz und 5 GHz Modus möglich. Weitere Informationen finden Sie unterwww.hp.com/go/mobileprinting. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke derWi-Fi Alliance®. Unterstützt sowohl 2,4 GHz als auch 5 GHz unter Einsatzvon bis zu 12 überschneidungsfreien Kanälen (gegenüber nur 3überschneidungsfreien Kanälen, wenn ausschließlich 2,4 GHz unterstütztwerden). Das unterstützte 5 GHz Band bietet bis zu 150 Mbps (gegenüberdem 2,4 GHz Band mit bis zu 72,2 Mbps). Internetzugang ist erforderlich,muss separat gekauft werden.
Haftungsausschluss fürtechnische Spezifikationen
Gemessen nach ISO/IEC 24734,ausgenommen sind die ersten Testdokumente. Weitere Informationen findenSie unter http://www.hp.com/go/printerclaims. Die genaue Geschwindigkeitvariiert je nach Systemkonfiguration, Software-Anwendung, Treiber undKomplexität des jeweiligen Dokuments.
Gemessen nach ISO/IEC17629. Weitere Informationen unter http://www.hp.com/go/printerclaims.Die genaue Druckgeschwindigkeit variiert je nach Systemkonfiguration,Softwareanwendung, Treibern und Komplexität des jeweiligen Dokuments.
HP Auto-On/Auto-Off-Technologie je nach Drucker und Einstellungen verfügbar. Möglicherweise ist ein Firmware-Upgradeerforderlich.
Erfordert den Download der HP Smart App. Detailszu lokalen Druckanforderungen finden Sie unterwww.hp.com/go/mobileprinting. Einige Funktionen/Software-Komponentensind nur in englischer Sprache verfügbar und unterscheiden sich jenachdem, ob es sich um Desktop- oder mobile Anwendungen handelt. Ggf.ist ein Abonnement erforderlich. Das Abonnement ist möglicherweise nichtin allen Ländern verfügbar. Details unter http://www.HPSmart.com.Internetzugang ist erforderlich, muss separat gekauft werden. Für denvollständigen Funktionsumfang ist ein HP Konto erforderlich. Eine Listeder unterstützten Betriebssysteme finden Sie in den App Stores.
Gemessen unter Verwendung des Feature Performance Tests nach ISO/IEC 24734. Ausgenommen sind die ersten Testdokumente.Weitere Informationen unter http://www.hp.com/go/printerclaims. Diegenaue Geschwindigkeit hängt von der Systemkonfiguration, derSoftwareanwendung, dem Treiber und der Komplexität der Dokumente ab.
Der Leistungsbedarf ist von dem Land/der Region abhängig, in dem/der der Drucker verkauft wird. Ändern Sie nicht dieBetriebsspannung. Dies führt zu Schäden am Drucker und zum Erlöschen derProduktgarantie. Der Energy-Star-Wert basiert in der Regel auf Messungenan Geräten, die mit 115 V betrieben werden.
HP Schwarz OriginalLaserJet Tank Bildtrommel (schwarzer Toner für ca. 5.000 Seiten imLieferumfang enthalten). Informationen zur Reichweite des mit Ihrem Drucker gelieferten Toners unter http://www.hp.com/go/toneryield. Die Reichweite wurde gemäß ISO/IEC 19752 bei kontinuierlichemDrucken ermittelt. Die tatsächliche Reichweite kann je nach Inhalt dergedruckten Seiten und anderen Faktoren erheblich variieren.
Angaben zur Reichweite basierend auf ISO/IEC 19752 und kontinuierlichem Drucken. Die tatsächliche Reichweite kann je nach Inhaltder gedruckten Seiten und anderen Faktoren erheblich variieren. Detailsunter http://www.hp.com/go/toneryield.
Die Verfügbarkeit desProgramms variiert. Details finden Sie unter www.hp.com/recycle.
Das Recycling von Haushaltskunststoff erfolgt gemäß den EPEAT-Kriterien für Bildverarbeitungsgeräte, IEEE 1680.2.
Hochqualitatives Drucken bei sehr niedrigen Kosten pro SeiteFür großes Druckvolumenkonzipiert – bereits befüllt mit Toner für ca. 5.000 Seiten.[1]
Das HP Toner-Nachfüllkit mit besonders hoher Reichweite reduziert die Anzahl der Nachfüllvorgänge.[2]
Sichern Sie sich erstklassige Qualität mit gestochen scharfem Text und sattem Schwarz – Seite fürSeite.Einfach und in nur 15 Sekunden mitOriginal HP Toner nachfüllbarFüllen Sie Original HPToner mühelos in nur 15 Sekunden nach.[3]
Weniger Stillstandzeiten dank HP Toner-Nachfülloptionen für 2.500 oder 5.000 Seiten.[1]
Aufgrund ihrer einzigartigen Konstruktion haben Original HP Toner-Nachfüllkits einen um mehr als 75 % reduziertenKunststoffgehalt.[4]Volle Funktionalität für vielseitige Produktivität.Maximieren Sie Ihre Produktivität mitDruckgeschwindigkeiten von bis zu 22 Seiten/Min.
Erledigen Siemit nur einem Gerät mühelos Ihre Druck-, Scan- und Kopieraufgaben.
Mit der HP Smart App können Sie jederzeit und überall drucken, scannen und Dateien teilen.[5]
Die langlebige Bildtrommel für ca. 50.000 Seiten reduziert den Wartungsaufwand.[5]Echte LaserqualitätZählen Sie auf Ausdrucke in gleichbleibend hoher Qualität: Ihr HP LaserJetTank Drucker liefert gestochen scharfen Text und sattes Schwarz.Intelligente SchaltflächenBewältigen Sie stressfrei jeden Job – mit intelligentenSchaltflächen, die den Druckprozess in allen Phasen einfach machen.Integriertes 150-Blatt-PapierfachDank des Papierfachs mit einer Kapazität von 150Blatt können Sie problemlos umfangreiche Druckaufträge bearbeiten undmüssen seltener Papier nachladen.HPToner-Nachfüllkit mit hoher ReichweiteBewältigenSie problemlos große Druckmengen, ohne Toner häufig nachfüllen zu müssen– mit HP Toner-Nachfüllkits für 2.500 oder 5.000 Seiten. [1,2]Dual-Band Wi-Fi mit automatischer RücksetzungDual-Band Wi-Fi®mit automatischer Rücksetzung ermöglicht schnellere, zuverlässigereVerbindungen. [7]HP Smart AppDrucken, scannen und kopieren Sie über Ihr Smartphone – jederzeit und überall. [5]Bildtrommel für ca. 50.000 SeitenDrucken Sie bis zu50.000 Seiten, ohne die Bildtrommel wechseln zu müssen. [6][1] Die tatsächliche Reichweite kann je nach Inhaltder gedruckten Seiten und anderen Faktoren erheblich variieren.Durchschnitt basierend auf ISO/IEC 19752 und kontinuierlichem Drucken.Zusätzliche Seiten erfordern das Nachfüllen von Toner. Details unterwww.hp.com/go/learnaboutsupplies.
[2]Das Toner-Nachfüllkit ist nicht im Lieferumfang des Druckers enthalten.Bitte separat kaufen.
[3] Bei Verwendunggemäß den Anweisungen. Durchschnittliche Nachfüllzeit basierend aufinternen Tests von HP.
[4] Der Wert fürKunststoffeinsparungen in Höhe von über 75 % basiert auf dem Vergleichdes Kunststoffgewichts bei HP Neverstop Laser 103/143A/AD und HP LaserNS 108 A/AD Toner-Nachfüllkits und deren Verpackungen.
[5] Erfordert den Download der HP Smart App. Details zu lokalen Druckanforderungen finden Sie unterwww.hp.com/go/mobileprinting. Einige Funktionen/Software-Komponentensind nur in englischer Sprache verfügbar und unterscheiden sich jenachdem, ob es sich um Desktop- oder mobile Anwendungen handelt. Ggf.ist ein Abonnement erforderlich. Das Abonnement ist möglicherweise nichtin allen Ländern verfügbar. Details unter HPSmart.com. Internetzugangist erforderlich, muss separat gekauft werden. Für den vollständigenFunktionsumfang ist ein HP Konto erforderlich. Eine Liste derunterstützten Betriebssysteme finden Sie in den App Stores.
[6] Reichweite der Bildtrommel: ca. 50.000 A4-Seiten bei einseitigem Druck. Die tatsächliche Nutzungsdauer derTrommel hängt von vielen Faktoren ab – z. B. von der Temperatur, derLuftfeuchtigkeit, dem verwendeten Papiertyp, der Art des verwendetenToners und anderen Variablen. Die Bildtrommeleinheit kann durch einenautorisierten Serviceanbieter ausgetauscht werden.
[7] Der WLAN-Betrieb ist nur im 2,4 GHz und 5 GHz Modus möglich. Weitere Informationen finden Sie unterwww.hp.com/go/mobileprinting. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke derWi-Fi Alliance®. Unterstützt sowohl 2,4 GHz als auch 5 GHz unter Einsatzvon bis zu 12 überschneidungsfreien Kanälen (gegenüber nur 3überschneidungsfreien Kanälen, wenn ausschließlich 2,4 GHz unterstütztwerden). Das unterstützte 5 GHz Band bietet bis zu 150 Mbps (gegenüberdem 2,4 GHz Band mit bis zu 72,2 Mbps). Internetzugang ist erforderlich,muss separat gekauft werden.
Haftungsausschluss fürtechnische Spezifikationen
Gemessen nach ISO/IEC 24734,ausgenommen sind die ersten Testdokumente. Weitere Informationen findenSie unter http://www.hp.com/go/printerclaims. Die genaue Geschwindigkeitvariiert je nach Systemkonfiguration, Software-Anwendung, Treiber undKomplexität des jeweiligen Dokuments.
Gemessen nach ISO/IEC17629. Weitere Informationen unter http://www.hp.com/go/printerclaims.Die genaue Druckgeschwindigkeit variiert je nach Systemkonfiguration,Softwareanwendung, Treibern und Komplexität des jeweiligen Dokuments.
HP Auto-On/Auto-Off-Technologie je nach Drucker und Einstellungen verfügbar. Möglicherweise ist ein Firmware-Upgradeerforderlich.
Erfordert den Download der HP Smart App. Detailszu lokalen Druckanforderungen finden Sie unterwww.hp.com/go/mobileprinting. Einige Funktionen/Software-Komponentensind nur in englischer Sprache verfügbar und unterscheiden sich jenachdem, ob es sich um Desktop- oder mobile Anwendungen handelt. Ggf.ist ein Abonnement erforderlich. Das Abonnement ist möglicherweise nichtin allen Ländern verfügbar. Details unter http://www.HPSmart.com.Internetzugang ist erforderlich, muss separat gekauft werden. Für denvollständigen Funktionsumfang ist ein HP Konto erforderlich. Eine Listeder unterstützten Betriebssysteme finden Sie in den App Stores.
Gemessen unter Verwendung des Feature Performance Tests nach ISO/IEC 24734. Ausgenommen sind die ersten Testdokumente.Weitere Informationen unter http://www.hp.com/go/printerclaims. Diegenaue Geschwindigkeit hängt von der Systemkonfiguration, derSoftwareanwendung, dem Treiber und der Komplexität der Dokumente ab.
Der Leistungsbedarf ist von dem Land/der Region abhängig, in dem/der der Drucker verkauft wird. Ändern Sie nicht dieBetriebsspannung. Dies führt zu Schäden am Drucker und zum Erlöschen derProduktgarantie. Der Energy-Star-Wert basiert in der Regel auf Messungenan Geräten, die mit 115 V betrieben werden.
HP Schwarz OriginalLaserJet Tank Bildtrommel (schwarzer Toner für ca. 5.000 Seiten imLieferumfang enthalten). Informationen zur Reichweite des mit Ihrem Drucker gelieferten Toners unter http://www.hp.com/go/toneryield. Die Reichweite wurde gemäß ISO/IEC 19752 bei kontinuierlichemDrucken ermittelt. Die tatsächliche Reichweite kann je nach Inhalt dergedruckten Seiten und anderen Faktoren erheblich variieren.
Angaben zur Reichweite basierend auf ISO/IEC 19752 und kontinuierlichem Drucken. Die tatsächliche Reichweite kann je nach Inhaltder gedruckten Seiten und anderen Faktoren erheblich variieren. Detailsunter http://www.hp.com/go/toneryield.
Die Verfügbarkeit desProgramms variiert. Details finden Sie unter www.hp.com/recycle.
Das Recycling von Haushaltskunststoff erfolgt gemäß den EPEAT-Kriterien für Bildverarbeitungsgeräte, IEEE 1680.2.
Technische Daten
Design
Produktfarbe | Black |
HP-Segment | Business |
Ursprungsland | Vietnam |
Eingebaute Anzeige | Y |
Farbdisplay | N |
Bildschirm
Bildschirmdiagonale | 0,94 " |
Anschlüsse und Schnittstellen
Direkter Druck | Y |
Netzwerk
WLAN-Standards | 802.11a,802.11b,802.11g,Wi-Fi 4 (802.11n) |
Eingebauter Ethernet-Anschluss | N |
Unterstützte Sicherheitsalgori | SSL/TLS,SNMPv3,SNMPv2 |
Software
Unterstützte Server-Betriebssy | Windows Server 2008 R2,Windows Server 2008 R2x64, |
Maus
Bluetooth | Y |
Zertifizierung | CISPR32:2015 & CISPR 35:2016 /EN55032:2015 -Class |
Leistungen
RAM-Speicher maximal | 64 MB |
Schalldruckpegel (Druck) | 50 dB |
Schallleistungspegel (Druck) | 6,3 dB |
Zahl der Benutzer | 5 |
Schalldruckpegel (Standby) | 16 dB |
Multimedia
Unterstützte Bildformate | TIFF,RAW,JPEG,PNG,BMP |
Unterstützte Dokumentenformate |
Merkmale
Zahl der Druckpatronen | 1 |
Druckfarben | Black |
Drucktechnologie | Laser |
Duplex | Not supported |
Maximale Auslastung | 25.000 pages |
Arbeitszyklus (empfohlen) | 250 - 2500 |
Druckgeschwindigkeit
Seitenbeschreibungssprachen | URF,PWG,PCLmS |
Duplex Druckmodi | Manual |
Doppeltdruck | Y |
Monodruck | |
Sicheres Drucken | Y |
Druckgeschwindigkeit (Schwarz, | 22 ppm |
Aufwärmzeit | 20 s |
Zeitdauer erste Seite (schwarz | 8 s |
Druckauflösung schwarz | 600 x 600 |
Nachhaltigkeit
Nachhaltigkeitszertifikate | Post-Consumer RecycledPlastic,Blue Angel |
Nachhaltigkeitskonformität | Y |
Kopieren
Kopieren | Mono copying |
Maximale Kopiergröße | A4 |
Automatische Anpassfunktion | Y |
Duplex-Kopiermodus | Y |
Max. Auflösung | 600 x 1200 |
Systemanforderung
Andere Betriebsystem Support | Linux |
Unterstützte Linux-Betriebssys | Y |
Unterstützt Windows-Betriebssy | Windows 7,Windows 10,Windows 11 |
Unterstützt Mac-Betriebssystem | Mac OS X 10.15 Catalina,Mac OS X 11.0 Big Sur,Mac |
Prozessortaktfrequenz | 500 MHz |
Scannen
Scantechnologie | CIS |
Graustufen | 256 |
Scannen | Colour scanning |
Scannen zu | TWAIN,Software |
Scan-Treiber | TWAIN |
Duplex-Scan | N |
Maximaler Scanbereich | 216 x 297 |
Eingabe-Farbtiefe | 24 |
Optische Scanauflösung (schwar | 600 x 1200 |
Fax
Faxen | N |
Papierhandhabung
ISO-A-Formate (A0...A9) | A4,A5,A6 |
Umschlaggrößen | 10,B5,C5,DL |
ISO-B-Formate | B5 |
Maximale Papiergröße der ISO A | A4 |
Arten Papierfachmedien | Plain paper,Heavy paper,Labels,Bond paper,Thickpa |
ISO C-Seriengrößen (C0...C9) | C5 |
JIS B-Seriengröße (B0...B9) | B5,B6 |
Gewicht Papierfachmedien | 60 - 163 |
Ein- und Ausgangskapazität
Gesamtzahl der Einschubfächer | 1 |
Maximale Anzahl der Einschubfä | 1 |
Automatischer Dokumenteneinzug | Y |
Eingabekapazität des automatis | 40 sheets |
Gesamte Einschubkapazität | 150 sheets |
Einschubkapazität Papierfach 1 | 150 sheets |
Gesamte Ausgabekapazität | 100 sheets |
Max. Ausgabekapazität | 100 sheets |
Kapazität der Papiereingabe (m | 150 sheets |
Lieferumfang
Patrone(n) enthalten | Y |
Technische Details
Marktpositionierung | Business |
Mobile Drucktechnologien | Apple AirPrint,MopriaPrint Service |
AC Eingangsspannung | 110 - 240 |
Verpackungsdaten
Mitgelieferte Kabel | AC |
Paketgewicht | 9.800 g |
Verpackungstiefe | 331 mm |
Verpackungsbreite | 432 mm |
Verpackungshöhe | 388 mm |
Einschließlich Patronenkapazit | 5.000 pages |
Leistung
Stromverbrauch (aus) | 0,05 W |
AC Eingangsfrequenz | 50/60 |
Stromverbrauch (Sleep-Modus) | 0,51 W |
Stromverbrauch (PowerSave) | 0,05 W |
Typ Mobiles Gerät | 0,194 kWh/we |
Durchschnittlicher Stromverbra | 390 W |
Energieverbrauch (bereit) | 2,7 W |
Betriebsbedingungen
Empfohlener Luftfeuchtigkeitsb | 30 - 70 |
Relative Luftfeuchtigkeit in B | 10 - 80 |
Temperaturbereich in Betrieb | 17 - 25 |
Sonstige Funktionen
Anzeige | LCD |
Anzahl USB 2.0 Anschlüsse | 1 |
Eingebauter Prozessor | Y |
Empfohlene Systemvoraussetzung | Microsoft® Windows® 11,10, 7 SP1: 32-bit or 64-bi |
Steuerung | Buttons |
USB Port | Y |
AIO-Multitasking unterstützt | Y |
Maximale Auflösung | 600 x 600 |
RAM-Speicher | 64 MB |
Kopiergeschwindigkeit (schwarz | 14 cpm |
Dauer bis erste Kopie (schwarz | 15,6 s |
Benutzerdefinierte Medienlänge | 152 - 355.6 |
Benutzerdefinierte Medienbreit | 102 - 215.9 |
Gewicht und Abmessungen
Gewicht | 7.900 g |
Höhe | 255 mm |
Breite | 368 mm |
Tiefe | 326 mm |
Downloads
344482_document_001
PDF Herunterladen
344482_document_002
PDF Herunterladen
344482_document_001
PDF Herunterladen
344482_document_002
PDF Herunterladen